プロフィール

Lio

Author:Lio
ツエーゲン金沢(JFL) 名古屋グラ(J1)
R・マドリー(リーガ)
西武(プロ野球) 熱烈応援!!


睡眠時間 滅茶多
夜更かし×→時間ずれました、朝寝昼起です(ダメ)
仕事スタイルを変えたせいもあります(*´∀`)
日本語△
英語力▲
その他外国語×

ブロとも申請フォーム
最新トラックバック

--/--(--)

スポンサー広告

コメント

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

くろろ10/21 19:13

コメントありがとうございます~

http://www.excite.co.jp/world/english/←でウィンドウ化しながら英語翻訳できますよー

ついでに良かったら相互リンクしましょうw

31

リオっちぃ10/21 19:22

是非是非、こちらこそお願いします~

32
管理者にだけ表示を許可する

この記事のトラックバックURL

10/21(木)

FF14

コメント

英語の話(FF14)
最近あった出来事をふたつ。
まずはちょっとした豆知識~

外国の人からウインドシャードという生産に必要なアイテムを買おうとしたときなんだけど
無事買い物を終えて(知らない人との取引は数回目なので、いつもどきどき)
「thank you!」
といいおえたとき。
相手はもちろん
「welcome」
って答えますよね。
で、その後に、welcome :D
とついていたんですよ。
「:D」
とは、なんぞや????

で、調べましたw
これは、どうやらあちら方の顔文字だそうです。あるのですね、顔文字∑(゚◇゚ノ)ノ
よこにすると:が目でDが口になるみたい。これで、笑顔を表現してるみたい。

lolとほぼ同義なのでしょうかね。意味がわからず混乱していたうちは
「I'm so happy」と答えました(謎w)
そしたら、相手はちゃんと
「:D」
とかえしてくれましたとさ、ちゃんちゃんww

もうひとつは痛恨の話です~~


ある日、木を切っていると
なぜか知らない人が後ろで応援してくれましたwww

なので、
「thank you!」
と答えると、反応にうれしかったのか、一気にまくし立てられました。
と、やはりあちらの国の方だったらしく、うちの英語スキルではほぼ意味をくみ取れず。
何でしゃべってくれないの? と言われたので
しかたなく
「I can't understand you say. sorry」
と答えました。
すると
「japanese?」とw ←これって結構恥ずかしいことだと( ;∀;)
そう、と答えると
「I.m swedish]
スウェーデン人!? ∑(゚◇゚ノ)ノ
道理で、途中英語ですらない単語がまじってたのねいw(ほぼ英語だったので、うちの英語力のなさのフォローには・・)
でも、その後、あんまり会話にならなかったので(英語さっぱりだから、勉強中なんだとは言いましたけどw)
さよならを言って別れることになったのですが。。。

せっかく話しかけてくれた相手の方を思うと。。。・゚・(*ノДノ)・゚・
後から思えば
「can play sweden?」ぐらい、簡単にでも言っておけばよかった。。。と。

とまあ、すっごい悔しい出来事なのでした。
またあえるかな~
でも、名前わからないわwww
金髪の弓使いだったのは覚えてるんだけど、、ねえwww

しかし、海外の方からは日本人はsayに反応しないと思われているのだろうか。。。
まね~
よく評価でも、無言とかいうけど、そういうあんたらはしゃべってんの? って思うもんなあ。
この前のPT中でも、外国の方が私にもできることある? ってきいてきてるのに、全員反応無しだったし。
うちもどちらかといえば、全然できない人だけど
「sorry fullmenber now」(このときは、ホントにフルPTだた)
って、文章になってない英語でも、ちゃんと理解してくれたぞw(しかもスペルミスあるしww)
その人たちが自分から喋っていれば、自然と周りもそうなるわけで。ねえ。。。
人のせい、ヨクナイ!!
うちもガンバルゾ!!!
Do my best! だ!(上田風

スポンサーサイト

くろろ10/21 19:13

コメントありがとうございます~

http://www.excite.co.jp/world/english/←でウィンドウ化しながら英語翻訳できますよー

ついでに良かったら相互リンクしましょうw

31

リオっちぃ10/21 19:22

是非是非、こちらこそお願いします~

32
管理者にだけ表示を許可する

この記事のトラックバックURL

Designed by OreappDroid
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。